Arriving in Essen – Temporary Co-Living · Llegar a Essen – Convivencia temporal
English below · Español abajo
Du kommst aus dem Ausland nach Essen und suchst einen geeigneten Ort zum Ankommen? Du möchtest Kontakt zu Menschen, die hier schon lange leben oder hier geboren sind? Du hast Lust, in einer Gemeinschaft zu wohnen, die keine Zweckgemeinschaft ist? Dann könnten wir gut zu dir passen.
Wer wir sind
Wir sind ein Frauen-Wohnprojekt mit großem Garten und einem erprobten Mitwohnkonzept. Frauen, die neu in Essen oder Deutschland ankommen, wohnen für eine abgesprochene Zeit bei uns (in der Regel 6 bis 12 Monate). In dieser Zeit kannst du dich stabilisieren und orientieren, z.B. Sprachkurse besuchen, die Probezeit im Unternehmen abschließen oder erste Schritte im Alltag und im Umgang mit Behörden gehen, bevor du eine eigene Wohnung suchst oder von Essen aus weiterziehst.
Was wir dir bieten
- ein möbliertes Zimmer (Fotos findest du bei WG gesucht)
- eine verlässliche Gemeinschaft, in der du Fragen stellen kannst und Unterstützung findest
- bei Bedarf Begleitung zu Terminen (z.B. Ausländerbehörde, Agentur für Arbeit oder andere Stellen)
- freiwillige Möglichkeit, dich in unserem Verein ehrenamtlich zu engagieren
- Vernetzung mit ehemaligen Mitbewohnerinnen (z.B. zu Sprachkursen und Erfahrungen des Ankommens in Deutschland)
- bei Bedarf Unterstützung beim Deutschlernen durch Menschen aus der Nachbarschaft
- Zugang zu unserem Netzwerk in Essen und der Region (Gruppen, Initiativen, Kontakte – je nach Interesse)
Was du über uns wissen solltest
- Wir kennen das Ankommen fern von Zuhause und sehen zugleich dich und deine Themen individuell
- wir sprechen Deutsch, Englisch, Spanisch und Französisch
- wir leben in einer Tradition, die seit langer Zeit für ein eigenständiges und freies Leben von Frauen steht
- wir verstehen uns als interreligiöse Gemeinschaft; Frauen aller Glaubensrichtungen sind willkommen
- wir sind berufstätig und gestalten unseren Alltag entsprechend
- wir wohnen im Grünen außerhalb der Stadt, der Bus nach Essen-Kupferdreh hält direkt vor der Tür, von dort sind es noch ca. 13 Minuten bis zum Essener Hauptbahnhof
- wir kochen und essen gern gemeinsam; je nach Arbeitsbelastung mal häufiger, mal seltener
- wir halten Kontakt zu ehemaligen Mitbewohnerinnen und treffen uns regelmäßig
- wir beginnen mit dem Projekt wieder ab April/Mai, bei Interesse kannst du dich gerne bereits jetzt melden per Mail an beginenhausprojekt@web.de
Was wir erwarten
- Offenheit gegenüber Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen
- Beteiligung an den geteilten Aufgaben des Gemeinschaftsalltags
- Unterstützung im Garten im Rahmen deiner Möglichkeiten
Rahmenbedingungen
- Dauer des Mitwohnens: 6–12 Monate (nach Absprache)
- Alle weiteren Informationen zu Kosten und Konditionen findest du in unserer WG-Gesucht-Ausschreibung:
- Wenn aktuell kein Zimmer ausgeschrieben ist und du dennoch Interesse hast, uns kennenzulernen, kannst du dich gerne melden.
Arriving in Essen – Temporary Co-Living
Español abajo
Are you moving to Essen from abroad and looking for a suitable place to arrive? Would you like to connect with people who have lived here for a long time or were born here? Do you want to live in a community that is more than just a practical arrangement? Then we might be a good fit for you.
Who we are
We are a women-only housing project with a large garden and an established temporary co-living concept. Women who are new to Essen or Germany live with us for an agreed period (usually 6 to 12 months). During this time, you can settle in and get oriented, for example by attending language courses, completing a probation period at work, or taking first steps in everyday life and administrative processes, before moving on to your own apartment or continuing your journey from Essen.
What we offer
- a furnished room (photos are available on WG-Gesucht)
- a reliable community where you can ask questions and find support
- accompaniment to appointments if needed (e.g. immigration office, employment agency or other institutions)
- an optional opportunity to volunteer in our association
- connections to former housemates (e.g. regarding language courses and experiences of arriving in Germany)
- support with learning German if needed, through people from the neighborhood
- access to our network in Essen and the surrounding region (groups, initiatives, contacts – depending on your interests)
What you should know about us
- we understand what it means to arrive far from home and at the same time see you and your concerns individually
- we speak German, English, Spanish and French
- we live in a tradition that has long stood for women’s independent and self-determined lives
- we understand ourselves as an interfaith community; women of all faiths are welcome
- we are all employed and organize our daily lives accordingly
- we live in a green area outside the city; the bus to Essen-Kupferdreh stops directly in front of the house, from there it is about 13 minutes to Essen Central Station
- we enjoy cooking and eating together; depending on workload, sometimes more often, sometimes less
- we stay in contact with former housemates and meet regularly
- we will restart the project in April/May; if you are interested, you are welcome to contact us already by email at beginenhausprojekt@web.de
What we expect
- openness towards people with different backgrounds
- participation in the shared tasks of everyday community life
- support in the garden within your possibilities
Framework conditions
- duration of stay: 6–12 months (by agreement)
- further information on costs and conditions can be found in our WG-Gesucht listing:
- if no room is currently advertised and you are still interested in getting to know us, you are welcome to get in touch: beginenhausprojekt@web.de
Llegar a Essen – Convivencia temporal
¿Vienes del extranjero a Essen y buscas un lugar adecuado para llegar y asentarte? ¿Te gustaría conocer a personas que llevan mucho tiempo viviendo aquí o que nacieron aquí? ¿Te apetece vivir en una comunidad que no sea solo una solución práctica? Entonces quizá seamos una buena opción para ti.
Quiénes somos
Somos un proyecto de vivienda solo para mujeres, con un gran jardín y un concepto consolidado de convivencia temporal. Mujeres que llegan nuevas a Essen o Alemania viven con nosotras durante un periodo acordado (normalmente entre 6 y 12 meses). En este tiempo puedes estabilizarte y orientarte, por ejemplo realizando cursos de alemán, completando el periodo de prueba en tu trabajo o dando los primeros pasos en la vida cotidiana y en trámites administrativos, antes de buscar tu propio piso o continuar tu camino desde Essen.
Qué te ofrecemos
- una habitación amueblada (las fotos están disponibles en WG-Gesucht)
- una comunidad fiable en la que puedes hacer preguntas y recibir apoyo
- acompañamiento a citas si lo necesitas (por ejemplo, oficina de extranjería, agencia de empleo u otras instituciones)
- posibilidad voluntaria de colaborar de forma honoraria en nuestra asociación
- contacto con antiguas compañeras de convivencia (por ejemplo, sobre cursos de idioma y experiencias de llegada a Alemania)
- apoyo para aprender alemán si lo necesitas, a través de personas del vecindario
- acceso a nuestra red en Essen y la región (grupos, iniciativas, contactos, según tus intereses)
Lo que debes saber sobre nosotras
- entendemos lo que significa llegar lejos de casa y, al mismo tiempo, vemos tu situación y tus temas de manera individual
- hablamos alemán, inglés, español y francés
- vivimos en una tradición que desde hace mucho tiempo defiende la vida autónoma y libre de las mujeres
- nos entendemos como una comunidad interreligiosa; mujeres de todas las creencias son bienvenidas
- todas trabajamos y organizamos nuestro día a día en consecuencia
- vivimos en una zona verde a las afueras de la ciudad; el autobús a Essen-Kupferdreh para directamente delante de la casa y desde allí son aproximadamente 13 minutos hasta la estación central de Essen
- nos gusta cocinar y comer juntas; según la carga de trabajo, a veces más y a veces menos
- mantenemos el contacto con antiguas compañeras y nos reunimos regularmente
- retomamos el proyecto a partir de abril/mayo; si te interesa, puedes contactarnos ya por correo electrónico en beginenhausprojekt@web.de
Lo que esperamos
- apertura hacia personas con distintos orígenes
- participación en las tareas compartidas de la vida comunitaria cotidiana
- apoyo en el jardín dentro de tus posibilidades
Condiciones
- duración de la convivencia: 6–12 meses (según acuerdo)
- toda la información adicional sobre costes y condiciones se encuentra en nuestro anuncio en WG-Gesucht
- si actualmente no hay ninguna habitación anunciada y aun así te interesa conocernos, puedes escribirnos igualmente: beginenhausprojekt@web.de
Beginen Hausprojekt e.V. 